বাংলা নিউজ > ক্রিকেট > Michael Vaughan: AI দিয়ে হিন্দি থেকে অনুবাদ করলেই হত, ভাষা বিতর্কে জাদেজার পাশে ভন

Michael Vaughan: AI দিয়ে হিন্দি থেকে অনুবাদ করলেই হত, ভাষা বিতর্কে জাদেজার পাশে ভন

মাইকেল ভন। (ছবি- ফাইল)

রবীন্দ্র জাদেজার সাংবাদিক সম্মেলন ঘিরে বিতর্ক দেখা দিয়েছিল মেলবোর্নে।  এবার তাঁর হয়ে ব্যাট ধরলেন প্রাক্তন ইংরেজ ক্রিকেটার মাইকেল ভন।  তিনি মনে করছেন বিষয়টি নিয়ে বেশি বাড়াবাড়ি করা হয়েছে। 

রবীন্দ্র জাদেজার সাংবাদিক সম্মেলন ঘিরে বিতর্ক দেখা দিয়েছিল শনিবার। সেদিন সাংবাদিকদের সঙ্গে কথা বলতে এসে হিন্দিতে ভারতীয় সাংবাদিকদের উত্তর দিলেও কোনও ইংরেজিতে প্রশ্নের উত্তর দেননি জাদেজা। হিন্দিতে সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরই তিনি চলে যান, যা নিয়ে বেশ অসন্তুষ্ট হন অস্ট্রেলিয়ান সাংবাদিকরা। এরপরেই জাদেজাকে নিয়ে লাগাতার কুৎসা চলে অস্ট্রেলিয়ার মিডিয়ায়। তবে এবার ভারতের হয়ে ব্যাট ধরলেন প্রাক্তন ইংরেজ ক্রিকেটার মাইকেল ভন। তিনি মনে করছেন, অস্ট্রেলিয়ান মিডিয়ায় অযথা বিষয়টি নিয়ে জলঘোলা করছে। AI-এর যুগে ট্রান্সলেটর ব্যবহার করলেই সমস্যাটির সমাধান হয়ে যেত বলে মত তাঁর।  

এক পডকাস্ট শোয়ে মাইকেল ভন বলেন, ‘ভারত হল বিশ্ব ক্রিকেটের পাওয়ার হাউজ। এয়ারপোর্টে পরিবারের সঙ্গে ক্রিকেটারের ভিডিয়ো করা, এগুলি বেশি বাড়াবাড়ি। এটা বেশি নাটক মনে হয়। এখন এমন অনেক AI টুল রয়েছে যা দিয়ে আপনি হিন্দি থেকে অস্ট্রেলিয়ান  ইংরেজিতে সহজেই অনুবাদ করতে পারবেন। কেউ যদি ইংরেজিতে সাক্ষাৎকার দিতে ইচ্ছুক না হয় - তাহলে সেই সিস্টেম ব্যবহার করলেই হয়ে যায়। আপনি জাদেজার কথাকে তার মাধ্যমে অনুবাদ করে উদ্ধৃত করতে পারতেন। হয়তো সেটা পুরোপুরি এক হত না তবে কাজ হয়ে যেত।’ 

প্রসঙ্গত, ঘটনাটি ঘটেছিল শনিবার। সেদিন মেলবোর্নে জড়ো হয়েছিলেন ভারত-অস্ট্রেলিয়ার বেশ কিছু সাংবাদিক। সেখানেই ভারতের হয়ে কথা বলতে আসেন রবীন্দ্র জাদেজা।  তিনি শুধুমাত্র হিন্দিতে প্রশ্নের উত্তর দেন।  ইংরেজিতে উত্তর না দেওয়ায় ক্ষোভ প্রকাশ করা হয় অস্ট্রেলিয়ার সাংবাদিকদের তরফে। ভারতের মিডিয়া ম্যানেজার অবশ্য জানান যে টিম বাস ছেড়ে দেবে, তাই রবীন্দ্র জাদেজা দ্রুত সেখান থেকে চলে গেছেন। যদিও অস্ট্রেলিয়ান মিডিয়া দাবি করে বিষয়টি ইচ্ছাকৃত ভাবে করেছেন জাদেজা। যদিও জাদেজার কাজে কোনও ভুল দেখছেন না প্রাক্তনীরা। কারণ এমন অনেক খেলোয়াড় রয়েছেন, যারা ইংরেজিতে কথা বলেন না। এক্ষেত্রে ট্রান্সলেটর দিয়ে তাঁদের কথা অনুবাদ করে নেওয়া হয়, আর এখন AI-র যুগে তো এই কাজ আরও অনেক সহজ হয়ে গেছে।

জানা গেছে জাদেজার এই বিতর্কিত ঘটনার জেরে নাকি দুই দেশের সাংবাদিকদের মধ্যে হতে চলা একটি ক্রিকেট ম্যাচ বাতিল করে দেওয়া হয়। মেলবোর্নে যে সাংবাদিকরা ম্যাচ কভার করতেন, তাঁদের মধ্যে একটা ম্যাচ হওয়ার কথা ছিল, আয়োজক ছিল ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া। জানা গেছে, ভারতীয় সাংবাদিকদের একাংশই এই ম্যাচ বয়কট করার সিদ্ধান্ত নেন।

ক্রিকেট খবর

Latest News

ভালোবাসায় বিঘ্ন ঘটছে? যোগাযোগ করুন এসএফআইয়ের সঙ্গে, প্রেম দিবসে অবাক বার্তা রিচার ঝোড়ো ইনিংস, সবচেয়ে বেশি রান তাড়া করে জয়! WPL-এ ইতিহাস গড়ল স্মৃতির RCB চাকরিতে সুপারিশ! মন্তব্য এড়াচ্ছেন দিব্যেন্দু, ভারতী-মমতাবালা কী বললেন? প্রেমের বয়স মাত্র ৫ মাস,তাতেই দেবমাল্য প্রসঙ্গে মধুমিতা বললেন 'প্রতিদিন ঝগড়া…' জোকা ESI হাসপাতালের পিছনে উদ্ধার হওয়া মাংসপিণ্ড এক বিপন্ন প্রাণীর! বলছে রিপোর্ট ৩৮ ট্রেন বাতিল শিয়ালদা ডিভিশনে, শনি-রবিতে চলবে কাজ, টাইমটেবিল-সহ তালিকা দেখুন কার সঙ্গে প্রেম করছেন অলিভিয়া? প্রেম দিবসে সম্পর্ক নিয়ে অকপট অভিনেত্রী মার্চের শেষ দিন খোলা থাকবে ব্যাঙ্ক, বাতিল ছুটি! নয়া নির্দেশিকা জারি আরবিআই-র কার্লসেনের গলায় বিশ্বনাথন আনন্দের সমালোচনা! জবাব দিলেন ভারতের গ্র্যান্ডমাস্টার জোড়া খুনের মামলা থেকে অব্যাহতি চাইলেন IPS দময়ন্তী সেন

IPL 2025 News in Bangla

Hundred-এ IPL-র মালিকরা! ভারতীয় ক্রিকেটাররা অন্য লিগ খেলবে? কী হবে পাক তারকাদের? কোহলিই ছিলেন নেতৃত্বের বিকল্প: পন্ত-শ্রেয়স-রাহুলকে কেন কেনেনি RCB? সামনে এল কারণ জিও, স্টার মেলায় কপাল পুড়ল ক্রিকেট ভক্তদের, গ্যাঁটের কড়ি খরচ করে দেখতে হবে IPL চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিজয়ী দল পাবে IPL চ্যাম্পিয়নদের সমান অর্থ, প্রাইজ মানি জানাল ICC অধিনায়কত্ব প্রত্যাখ্যান করে কি পতিদারের নাম প্রস্তাব করেছিলেন কোহলি? রিপোর্ট- প্রকাশ্যে IPL 2025-এর সূচি,প্রথম ম্যাচেই নামছে KKR, প্রতিপক্ষ কে জানেন? কোহলির থেকে শিখতে পারব… নতুন ভূমিকায় আত্মবিশ্বাসী পতিদার IPL 2025: RR স্পিনিং রত্নদের উজ্জ্বল করতে যুক্ত হলেন দ্রাবিড়ের প্রাক্তন সতীর্থ এটি বড় দায়িত্ব… রজত অধিনায়ক হওয়ার পর মুখ খুললেন কোহলি RCB Captain Announced: ফিরলেন না কোহলি, আইপিএলে আরসিবিকে নেতৃত্ব দেবেন পতিদার

Copyright © 2025 HT Digital Streams Limited. All RightsReserved.