দক্ষিণের জনপ্রিয় ছবি নিয়ে সিনেমা বানানোর চল বলিউডে অনেকদিন ধরেই। এই এখনও যেমন ‘দৃশ্যম ২’, ‘শেহজাদা’ রিমেক করার কাজ চলছে। আর এই ‘টুকে ছবি করা’ নিয়ে কম সমালোচনা হয় না বলিউডের। এমনকী, টিনসেল টাউনের অভ্যন্তরেই সাউথ থেকে রিমেক করা নিয়ে দু'ধরণের মতামত লক্ষ্য করা যায়।
অভিষেক বচ্চন যেমন মনে করেন ‘ধারণার আদান-প্রদান মন্দ নয়’। অভিষেকও নিজের কেরিয়ারে বেশ কিছু দ্বিভাষিক ছবিতে কাজ করেছেন-- ‘যুবা’ আর ‘রাবণ’। এমনকী তাঁর ‘ধুম’ ছবিও সাউথের থেকে অনুপ্রেরণা পেয়েই তৈরি। একবার এক সাক্ষাৎকারে অভিষেক বলেছিলেন, ‘বিষয়বস্তুর অভাবের জন্য মোটেও বলিউড ছবি রিমেক করে না সাউথের।’
IndianExpress.com-কে অভিষেক জানান, ‘আপনি কি বলতে চান বলিউডের ছবি সাউথে বানানো হয় না। এটা আসলে একটা অযাচিত প্রশ্ন, যাই উত্তর দাও না কেন তা আত্মরক্ষামূলক হয়ে যাবে। আমরা সকলেই তো ভারতীয় সিনেমারই একটা অংশ। আমরা বিভিন্ন ভাষায় কাজ করতে পারি, কিন্তু তা বলে আমরা তো আলাদা নই। আমরা সকলেই তো দর্শকদের মনোরঞ্জনের চেষ্টা করছি। তাই কনটেন্টের আদান-প্রদানের মধ্যে কোনও খারাপ কিছু আছে বলে তো আমি মনে করি না।’ আরও পড়ুন: সে কি! বউ ঐশ্বর্য না থাকলে খাবার জোটে না অভিষেকের, তারকা জুটির গোপন খবর ফাঁস
‘সাউথের ছবি ‘পুষ্পা’, ‘আরআরআর’, ‘কেজিএফ: চ্যাপ্টার ২’ ও তো আমাদের এখানে ভালো চলেছে। এর আগেও হিন্দি ছবি চলেছে দক্ষিণে। আমার মনে হয় না এর সাথে বিষয়বস্তুর অভাবের কোনও সম্পর্ক আছে। বরং একটা ক্রিয়াটারদের নিজস্ব পছন্দ বলা যেতে পারে!’ মত অভিষেকের।