বাংলা নিউজ > ঘরে বাইরে > Supreme Court Language: ‘আপনার ভাষা বুঝতে পারছি না’, হিন্দিতে সওয়াল করা মামলাকারীকে বললেন সুপ্রিম বিচারপতি

Supreme Court Language: ‘আপনার ভাষা বুঝতে পারছি না’, হিন্দিতে সওয়াল করা মামলাকারীকে বললেন সুপ্রিম বিচারপতি

ফাইল ছবি, সৌজন্যে পিটিআই

মামলাকারী হিন্দিতে সওয়াল করছিলেন। এর প্রেক্ষিতে সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি কেএম জোসেফ এবং হৃষিকেশ রায়ের বেঞ্চ বলল, ‘এই আদালতের ভাষা ইংরেজি, আপনার কথা বুঝতে পারছি না।’

মামলাকারী হিন্দিতে সওয়াল করছিলেন। এর প্রেক্ষিতে সুপ্রিম কোর্টের বিচারপতি কেএম জোসেফ এবং হৃষিকেশ রায়ের বেঞ্চ বলল, ‘এই আদালতের ভাষা ইংরেজি, আপনার কথা বুঝতে পারছি না।’ শুক্রবার শুনানি চলাকালীন মমালাকারী শঙ্করলাল শর্মার উদ্দেশে বিচারপতি জোসেফ বলেন, ‘আমরা মামলার ফাইলটি পড়েছি। এটি একটি অত্যন্ত জটিল বিষয়, কিন্তু আপনি কী বলছেন তা আমরা বুঝতে পারছি না।’

প্রসঙ্গত, বৃদ্ধ শঙ্করলালের মামলার শুনানি শুরু হতেই এদিন তিনি হিন্দিতে সওয়াল করতে শুরু করেন এজলাসে। এদিকে বিচারপতিরা ইংরেজিতে কী বলছিলেন, তা বুঝতে পারছিলেন না মামলাকারী শঙ্করলাল। এই আবহে বিচারপতি জোসেফ তাঁকে জানান, আদালতের ভাষা ইংরেজি, তাই কাজের ক্ষেত্রে সরকারি ভাবে সেই ভাষাই ব্যবহার করতে হবে। পাশাপাশি মামকারীকে আদালতের তরফে বলা হয়, ‘আপনি যদি চান, আমরা আপনাকে একজন আইনজীবী দিতে পারি, যিনি আপনার হয়ে মামলা সওয়াল-জবাব করবেন।’

এররকই শঙ্করলালের হয়ে সওয়াল করতে আসেন অতিরিক্ত সলিসিটর জেনারেল মাধবী দিওয়ান। আদালত কী বলছে, সেই বিষয়টি হিন্দিতে অনুবাদ করে শঙ্করলালকে বুঝিয়ে দেন তিনি। পরে আইনজীবী নিয়োগে সম্মত হন আবেদনকারী। এজলাসে শঙ্করলালের পিছনেই বসেছিলেন এক আইনজীবী। বেঞ্চ তাঁকে প্রশ্ন করে, তিনি কি শঙ্করলালকে সাহায্য করতে পারবেন? ওই আইনজীবী রাজি হন। ওই আইনজীবীকে মামলার ফাইল দেখার নির্দেশ দিয়ে আগামী ৪ ডিসেম্বর মামলাটির পরবর্তী শুনানির দিন ধার্য করে শীর্ষ আদালত।

ঘরে বাইরে খবর

Latest News

আইন ভাঙলে পুলিশ কি ড্রাইভিং লাইসেন্স কাড়তে পারে? মামলা করলেন কলকাতার আইনজীবী ইন্দাসে মহিলা নিয়ে তৃণমূল নেতার উদ্দাম নৃত্য, সুজাতা-সৌমিত্রের তরজা তুঙ্গে ৭০-এর দশকের বলিউডের অন্যতম সাহসী অভিনেত্রী, পুরনো ছবি দেখে চিনতে পারলেন? আসছে রাম নবমী, কোন দিন পালিত হবে ভগবান রামের জন্মদিন? জেনে নিন পুজোর শুভ সময় বারাসতে BJP প্রার্থীর বিরুদ্ধে কমিশনে দলের নেতারা, পিছনে তৃণমূল বলছেন প্রার্থী পুরনো গাড়ি হইহই করে কিনছেন মহিলারা, সমীক্ষা রিপোর্টে চমক! কোন Brand পছন্দ? আট তৃণমূল কংগ্রেস নেতাকে তলব করল এনআইএ, ভূপতিনগর বিস্ফোরণ কাণ্ডের জের বলিউডে পা রাখতে চলেছেন ডলি চাওয়ালা? মলদ্বীপ থেকে ছবি দিলেন সোহেল খানের সঙ্গে বিয়ের পর বরের প্রথম জন্মদিন, অনুপমকে কোন বিশেষ উপহার দিলেন প্রশ্মিতা? RCB vs KKR, IPL 2024 Live: টস জিতে ফিল্ডিং নিল নাইট রাইডার্স, দলে এক পরিবর্তন

Copyright © 2024 HT Digital Streams Limited. All RightsReserved.