Pankaj Udhas-Mahesh Bhatt: এই হিট গানটি নাকি গাইতেই চাননি পঙ্কজ! শিল্পীর পুরনো গল্প শোনালেন মহেশ ভাট

Mahesh Bhatt on Pankaj Udhas: বিখ্যাত গজল গায়ককে নিয়ে স্মৃতিচারণা করলেন পরিচালক মহেশ ভাট। তাঁর কথায়, পঙ্কজ উদাস যিনি লাইভ করতে অভ্যস্ত ছিলেন, তিনি এক ছবিতে ক্যামেরার সামনে গান গাইতে নাকি অনিচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন।

স্মৃতিচারণায় মহেশ ভাট

প্রয়াত বিখ্যাত গজল গায়ক পঙ্কজ উদাস। গজলের মতো গানকে রুপোলি পর্দায় নিয়ে আসার গুরুদায়িত্ব পালন করেছেন যাঁরা, তাঁদের মধ্যে অন্যতম পঙ্কজ উদাস। সেই বিখ্যাত গায়ক চিরতলে চলে গেলেন সোমবার, মৃত্যুকালে বয়স হয়েছিল ৭২ বছর।

বিখ্যাত গজল গায়ককে নিয়ে স্মৃতিচারণা করলেন পরিচালক মহেশ ভাট। তাঁর কথায়, পঙ্কজ উদাস যিনি লাইভ করতে অভ্যস্ত ছিলেন, তিনি এক ছবিতে ক্যামেরার সামনে গান গাইতে নাকি অনিচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। পিটিআই-কে দেওয়া সাক্ষাৎকারে মহেশ ভাট বলেছেন, ‘যদি আপনি নাম সিনেমা নিয়ে ভাবেন, আপনি চিঠঠি আয়ি হ্যায়-এর কথা মনে করেন, হৃদয়কে হৃদস্পন্দন থেকে আলাদা করতে পারবেন না, আপনি গানের প্রত্যেকটা অভিনয়কে আলাদা করে কল্পনা করতে পারবেন’।

পরিচালকের কথায়, গানের শ্যুটিংয়ের সময় প্রথমে অনিচ্ছা প্রকাশ করছিলেন গায়ক, ‘আমরা চেয়েছিলাম ও নিজে অভিনয় করুক। আমি শুধু ওঁকে বলেছিলাম (মনে করুন) আপনি সিঙ্গাপুর বা লন্ডনে আপনার একটি শো করছেন এবং আপনি মঞ্চে একটি গান গাইছেন, একমাত্র জিনিস আমরা এটির শ্যুটিং করব আর ফিল্মে যোগ করব’।

গানের কথা লিখেছেন আনন্দ বক্সি। তুমুল হিট হয়েছিল সেই গান। পরিচালকের কথায়, ‘আমার মনে আছে আমি এবং সরোজ খান জি -- তিনি ছিলেন কোরিওগ্রাফার -- আমরা দীর্ঘ সময় ধরে শ্যুটিং করতাম। কারণ অভিনেতারা টুকরো টুকরো করে শ্যুটিং করতে অভ্যস্ত। কিন্তু ও (উদাস) এমন একজন ব্যক্তি যিনি তখনই নিজের মধ্যে আসতেন যখন তিনি নিজে চাইতেন, বিশেষ করে পারফর্ম করার জন্য কোনও বড় জায়গা পেতেন’।

১৯৮৬ সালে মহেশ ভাটের বিখ্যাত রোম্যান্টিক সিনেমার কারণে প্লেব্যাক গায়ক হিসাবে খ্যাতি পেয়েছিলেন পঙ্কজ উদাস। সিনেমায় গায়ককে একটি কনসার্টের সময় আইকনিক গানটি গাইতে দেখা গিয়েছে। দৃশ্যে অভিনেতা সঞ্জয় দত্ত এবং অমৃতা সিং অন্যান্যরা উপস্থিত ছিলেন।

পরিচালক জানিয়েছেন, ‘আমি শুধুমাত্র সঞ্জয় দত্তের সঙ্গে কথা বলেছিলাম। আমাদের দুজনেরই সেই গানের শ্যুটিং, সেই দিনগুলি মনে আছে। তিনি (উদাস) বিমানবন্দর থেকে সরাসরি সেটে আসতেন এবং তিনি বিরতি না নিয়েই শ্যুটিং করতেন এবং তারপরে তার শো করার জন্য ফিরে যেতেন। আমি খুব সৌভাগ্যবান যে তার মতো একজন মানুষের সঙ্গে কাজ করতে পেরেছি। তার কণ্ঠস্বর ছিল একটি সরল হৃদয়ের সমান বিশাল’।

মহেশ ভাটের মতে, 'চিঠঠি আয়ি হ্যায়' গানটি ব্যাপক জনপ্রিয়তা পেয়েছিল কারণ এটি বাড়ি থেকে দূরে থাকা মানুষের আবেগের সঙ্গে অনুরণিত হয়েছিল।