বাংলা নিউজ > ঘরে বাইরে > Murder Express: খুনি এক্সপ্রেস হয়ে উঠল ভারতীয় রেল! ব্যাপারটা কী? জানলে অবাক হবেন

Murder Express: খুনি এক্সপ্রেস হয়ে উঠল ভারতীয় রেল! ব্যাপারটা কী? জানলে অবাক হবেন

খুনি এক্সপ্রেস হয়ে উঠল ভারতীয় রেল! (@Cow__Momma/X)

Murder Express: গুগল ট্রান্সলেটের কোপে পড়ে খুনি এক্সপ্রেস হয়ে উঠেছে ভারতীয় রেলওয়ে।

ভারতীয় রেল দেশের লাইফলাইন। যে ভারতীয় রেল দেশের বিভিন্ন প্রান্তে সংযোগ স্থাপনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে, এই রেলই কখন খুনি এক্সপ্রেস হয়ে গেল, ধরতে পারলেনা কেউই। প্রতিদিন ৮৭০২টি যাত্রীবাহী ট্রেন এবং মোট ১৩,৫২৩ টি ট্রেন চালায়। ভারতের এই ট্রেনগুলি প্রতিদিন প্রায় ২.৩১ কোটি মানুষকে এক জায়গা থেকে অন্য জায়গায় নিয়েও যায়। অথচ এই খুনি এক্সপ্রেস সংক্রান্ত ভুলের কারণে ভারতীয় রেল এখন বিপাকে পড়েছে। এই ভুল এখন সোশ্যাল মিডিয়াতেও ভাইরাল।

  • আসল ঘটনাটি কী

হাতিয়া এর্নাকুলাম এক্সপ্রেস ঝাড়খণ্ডের রাজধানী রাঁচির কাছে অবস্থিত একটি শহর হাতিয়া থেকে কেরালার এর্নাকুলাম পর্যন্ত চলে। এটি ধরতি আব্বা এক্সপ্রেস নামেও পরিচিত। তাই ট্রেনটির নাম হিন্দি, ইংরেজি এবং মালায়ালাম ভাষায় লেখা রয়েছে। এর নাম হিন্দি এবং ইংরেজিতে সঠিকভাবেই লেখা রয়েছে। কিন্তু গুগলের সাহায্য নিতে গিয়ে মালয়ালম ভাষায় হাতিয়াকে কোলাপাথকম নামে অনুবাদ করা হয়। আর মালায়ালাম ভাষায় কোলাপাথকম মানে খুনি। এভাবেই ঘাতক হয়ে ওঠে হাতিয়া স্টেশন। সোশ্যাল মিডিয়ায় এই ভুল প্রকাশ্যে আসতেই মানুষ ক্ষোভে ফেটে পড়েছেন।

বলা হয়েছে, স্টেশনের মালায়লাম ভাষা অনুবাদ করতে গিয়ে একটা বড় ভুল হয়েছে রেলের। হাতিয়া রেলওয়ে স্টেশন হয়ে ওঠে হাতিয়া স্টেশন। এটি গুগল ট্রান্সলেট করলে হয় মার্ডার এক্সপ্রেস। আর এই কারণেই, হাতিয়ার অনুবাদ সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হওয়ার পরেই ক্ষুব্ধ হয়েছেন নেটিজেনরা। ছবিটি শেয়ার হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ইতিমধ্যেই ৬২ হাজারেরও বেশি মানুষের কাছে পৌঁছে গিয়েছে।

  • রেলওয়ে তার ভুল স্বীকার করেছে

ভুল নামে বোর্ড সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল হওয়ার পর রেলের আধিকারিকরা নিজেদের ভুল স্বীকার করেছেন। হিন্দি শব্দ 'খুন' নিয়ে বিভ্রান্তির কারণে ভুলটি হয়েছে বলে জানিয়েছেন এক কর্মকর্তা। এরপরেই রেলের আধিকারিকরা এই বিষয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যবস্থা নিয়েছিলেন এবং মালায়ালাম শব্দটিকে হলুদ রঙ দিয়ে ঢেকেও দিয়েছিলেন। এ প্রসঙ্গে কথা বলতে গিয়ে রাঁচি বিভাগের বাণিজ্যিক ব্যবস্থাপকও স্বীকার করেছেন যে ট্রান্সলেট করতে গিয়ে এই ভুল হয়েছিল।

রেলের এই ভুল সংশোধন করে নেওয়ার পরের ছবিটিও এক্সে পোস্ট করেছেন নেটিজেনরা। ছবিটি শেয়ার করে তাঁরা লিখেছেন, ভারতীয় রেলওয়ে ভুল বুঝতে পেরে সবটা সংশোধন করে নিয়েছে। সংশোধনের জন্য গুগলের উপর বেশি নির্ভর করলে এটাই হয়।

পরবর্তী খবর

Latest News

শোলাঙ্কি এখন সিঙ্গল, 'সোহমের জন্য আমার জীবন...', অকপট নায়িকা ডিএমকে সমর্থন করতেই রাজ্যসভায় কমল হাসান, এক্স হ্যান্ডেলে পোস্ট করলেন স্ট্যালিন ৯ বছরের সহবাস সম্পর্ক টেকেনি! জন-বিপাশার ব্রেকআপে ফ্যাঁসাদে পড়েন বিবেক, কেন? ‘ওরা বাধা দিয়েছে!’ ঢাকার উত্তরায় হল না বসন্ত উৎসব, এ কোন বাংলাদেশ! ২৭টি ব্যাগ নিয়ে অজি সফরে গিয়েছিলেন তারকা, নড়ে যায় BCCI- রিপোর্ট ক্রিকেটারদের দিয়ে খেলানো হবে বেসবল? ভাইরাল রিপোর্ট অস্বীকার করল ক্রীড়ামন্ত্রক শারীরিক অসুস্থার কারণে বদলির আবেদন, ফেলে রাখায় স্কুল কমিটিকে জরিমানা করল আদালত ময়দানে ৬ ক্লাবের ক্যান্টিনে কয়লা জ্বালিয়ে রান্না, বন্ধের নির্দেশ একাধিক গুরুতর অপরাধের ক্ষেত্রে জামিন আসামির অধিকারের মধ্যে পড়ে না- SC রাজমা খুব প্রিয়? বাড়িতেই ট্রাই করে ফেলুন এই রেসিপিগুলি

IPL 2025 News in Bangla

Hundred-এ IPL-র মালিকরা! ভারতীয় ক্রিকেটাররা অন্য লিগ খেলবে? কী হবে পাক তারকাদের? কোহলিই ছিলেন নেতৃত্বের বিকল্প: পন্ত-শ্রেয়স-রাহুলকে কেন কেনেনি RCB? সামনে এল কারণ জিও, স্টার মেলায় কপাল পুড়ল ক্রিকেট ভক্তদের, গ্যাঁটের কড়ি খরচ করে দেখতে হবে IPL চ্যাম্পিয়ন্স ট্রফিজয়ী দল পাবে IPL চ্যাম্পিয়নদের সমান অর্থ, প্রাইজ মানি জানাল ICC অধিনায়কত্ব প্রত্যাখ্যান করে কি পতিদারের নাম প্রস্তাব করেছিলেন কোহলি? রিপোর্ট- প্রকাশ্যে IPL 2025-এর সূচি,প্রথম ম্যাচেই নামছে KKR, প্রতিপক্ষ কে জানেন? কোহলির থেকে শিখতে পারব… নতুন ভূমিকায় আত্মবিশ্বাসী পতিদার IPL 2025: RR স্পিনিং রত্নদের উজ্জ্বল করতে যুক্ত হলেন দ্রাবিড়ের প্রাক্তন সতীর্থ এটি বড় দায়িত্ব… রজত অধিনায়ক হওয়ার পর মুখ খুললেন কোহলি RCB Captain Announced: ফিরলেন না কোহলি, আইপিএলে আরসিবিকে নেতৃত্ব দেবেন পতিদার

Copyright © 2025 HT Digital Streams Limited. All RightsReserved.